The Gates of Repentance


Product Description
The Gates of Repentance (Sha'arei Teshuvah), by Rabbeinu Yonah of Geronah (d. 1263), is one of the most important books of Jewish literature. Now available in a modern English translation, this volume probes the profound idea of teshuvah, often translated as "repentance" but in reality far more complex and subtle than the simple meaning of "regret for sin" or "contrition." Rabbi Feldman furnishes the reader with an eminently readable translation and provides notes directly on-site when difficulties arise in the text. He gives a general introduction as well as short introductions to each gate, followed by a synopsis of each gate for review and overview. Unique to this work are the scholarly notes Rabbi Feldman provides, which enable the reader to follow themes throughout the work, get a better understanding of other sages' insights, and develop to a higher level the ideas discussed in The Gates of Repentance.The Gates of Repentance Review
Many people regard the Rabbeinu Yonah's "Shaarei Teshuva (Gates of Repentance)" to be a book of mussar (ethics). But it is not quite so, because the main focus of the book is what constitutes a proper repentance in the Jewish law, and what is necessary to be done beyond the letter of the law to correct one's mistakes. I found R. Feldman's translation of Rabbeinu Yonah's classic text to be superb and very lively. The edition explains well very the deep ideas upon which Rabbeinu Yonah based his text in a collection of commentaries. Additional section of supplementary notes helps one to take a fresh look and connect to other relevant mussar ideas. The text requires that one read it slowly, focusing on the essentials Rabbenu Yonah's approach to teshuvah (repentance). To help the reader Rav Feldman provided wonderful introductions and summaries for each chapter. The edition probably the best available English translation of Rabbeinu Yonah's classic.The only drawback of the edition is that some Hebrew words in the commentary are misspelled, which makes it hard sometimes to find to right reference in the Hebrew original.
Thank you Rav Feldman for this great work.
Most of the consumer Reviews tell that the "The Gates of Repentance" are high quality item. You can read each testimony from consumers to find out cons and pros from The Gates of Repentance ...

No comments:
Post a Comment