The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics)

You looking to find the "The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics)" Good news! You can purchase The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) with secure price and compare to view update price on this product. And deals on this product is available only for limited time.

   

Product Description

This is the first account of the transformation of the Turkish language in the years following 1930--probably the most extensive piece of language engineering ever attempted. The book is important both for the study of linguistic change and for the light it throws on twentieth-century Turkish politics and society.

The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) Review

The changes in the Turkish language over the past century are fascinating, and this book does a great job of explaining some of the political and social background. The author is an expert and extremely knowledgeable on this topic. To me the most telling summary was seeing a paragraph of one of Ataturk's most famous speeches presented in the original, then in a retranslation done later, then a re-retranslation done yet later! The first retranslation was necessary because the original could hardly be understood any more, with all the Arabic-derived words etc. The second retranslation was necessary because even the first retranslation could hardly be understood today! This book will be mostly interesting to those who know at least some Turkish already (and the more the better) or to those interested in linguistic change and social engineering. As the other reviews mention, the changes in Turkish are the result of deliberate re-engineering of the language, not of the more usual processes of linguistic evolution. Imagine taking English and trying to get rid of all the words derived from Latin or French and use only Anglo-Saxon words or words newly derived from other Germanic languages, and you will get a partial picture of what happened with Turkish. The author's views are probably summed up by the subtitle: a catastrophic success. The language reform was effective and some of it was valuable but it may have gone too far in destroying some useful distinctions and making Turkish a somewhat less effective and graceful means of expression.

Most of the consumer Reviews tell that the "The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics)" are high quality item. You can read each testimony from consumers to find out cons and pros from The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) ...